XX. mendeko Euskararen Corpus estatistikoa
Testuingurua
5)
6)
7)
8) soberazko letra batzu:
9)
10) Ikus, ordea, 20. oharra
11)
12)
Llabur, kontua litzateke hauetarikoak non eta nola aurki, Léclusek erabil bide zitzakeen liburuen artean, ia segurua denez (urrun bizi bait zen) Abbadierenez kanpo ez zuela herriarengandik hitzik jaso.
Aipatu ditugun hutsak, esaterako, berdin egotz dakizkioke Lécluseren irakurketa txarrari zein
Azken finean ez dago hainbeste begiratzeko.
Bide errazena (guretzat eta Lécluse berarentzat ere), noski, lehenagoko hiztegietatik hastea da; zeren, Léclusek ezagut zezakeenik, soilik bat bait dago, Larramendi salbu, eta gainera
Ez da zalantzarik ezagutzen zuela, gramatikagile irakurrien artean aipatzen duenez gero (ik. gorago) eta maiz erabiltzen ere gramatikan.
Lehendabiziko saioan Harrieten euskara-frantsesa hiztegia erabili genuen eta, aitzin begi kolpean larritu, Léclusek beti adibidetzat jartzen dituen mailebu gehiegizko horietakoz betea bait dago; badirudi, hain zuzen, horien zerrenda egiteko bederen Harrieten hiztegi hau erabili zuela: (507) liburu berri bat emateko, argitaratzera iritsi ez bazen ere. Liburu berean, bidenabar,
izango zen orobat zati bat (ibi.) zeren eta